「とんでもございません」は使ってもいい言葉？

みなさんこんにちは、もりけろです(*^^*)

ビジネスシーンやお買い物中の店員さんとのやりとりなどで「とんでもございません」という言葉を耳にしたことが少なからずあると思います。

現在は受け入れられつつありますが、使う時には気をつけた方がいい言葉なのです。

とんでもない、という言葉はこれ全体でひとつの形容詞です。

ですので、
「とんでも」と「ない」に分けて使うことはできません。
「とんでもあります」という言葉は聞いたこともないし使うことはありませんよね？

とんでもありませんという言い方は、一見「とんでもない」の「ない」の部分を「ありません」と言い換えているように思えますが、「とんでもない」をバラバラにはできないので実は誤った言い方、使い方というわけです。

似たような言葉には

・みっともない
・さりげない
・はしたない
・やるせない
・かたじけない
・あどけない

などがあります。

それでは丁寧に言いたいときにはどうすればいいのか…

そういうときには

・とんでもないです
・とんでもないことです
・とんでもないことでございます
・とんでものうございます

と言えばok！

とんでもないことですの「です」を「ございます」としているので、こちらの方がより丁寧な言い方になります。

とんでもないの意味をここで再確認しておきます。

「とんでもない」は、

・まったくそうではない、滅相もない
・もってのほか
・思いがけない、意外である

などの意味を持った言葉です。

「とんでもないことでございます」と返答した場合、自分では謙遜をしたつもりでも相手が褒めたことに対して「もってのほかだ」と強くそれを否定したととらえられてしまう可能性があります。

便利なようで少し使う際には注意が必要な言葉といえます。

誰かに褒められた場合には ”謙遜して否定する場合の言い方” として「とんでもございません」を用いることができるようです。

もし褒められたときに「とんでもございません」と返しづらい場合には、素直に「ありがとうございます」や「ご指導いただいたおかげです」、「これからも頑張ります」などと返答する手もあります。

＊参考＊
平成19年2月2日文化審議会答申　敬語の指針
 Weblio辞書：とんでもない
 goo国語辞書：とんでもない

言葉の使われ方は時代とともに変化していくものなので、現在では「とんでもございません」や「とんでもありません」という使い方も認められつつあります。

本来の使い方を知ったうえで、「とんでもない」という言葉を活用していきたいですね。

それではまた、もりけろでしたo(^-^)o

別冊Discover Japan_CULTURE　日本語の使い方（ムック本）

堅苦しくないのでとても読みやすいムック本です。品格ある日本語を身につけるための初めの一歩に